---
title: "یک دقیقه با ایران اوپن فاینانس™، قسمت ۲۰: طرفین قرارداد"
type: podcast episode 20
published: 2026-10-19T02:30:00.000Z
url: https://iranopenfinance.com/podcasts/term-contract-parties
audio: https://iranopenfinance.com/podcasts/audio/term-contract-parties.mp3
voices: synthetic (AI-generated speech)
tags: ["واژه‌نامه مالی"]
tag_ids: ["financial-glossary"]
---

# یک دقیقه با ایران اوپن فاینانس™، قسمت ۲۰: طرفین قرارداد

> اشخاص حقیقی یا حقوقی که قرارداد را می‌بندند و حقوق و تعهدات ناشی از آن مستقیماً به آن‌ها تعلق می‌گیرد. (حقوقی و مقرراتی)

## متن کامل (Transcript)

**نیلوفر:** سلام! یک دقیقه با ایران اوپن فاینانس™، قسمت ۲۰. واژه امروز: طرفین قرارداد. تو قراردادها همیشه نوشته طرف اول، طرف دوم. این‌ها کی‌ان؟

**کاوه:** همون کسایی که قرارداد رو می‌بندن و حق و تعهدش مال خودشونه. مثلاً تو اجاره خونه، موجر و مستأجر.

**نیلوفر:** اگه طرف قرارداد یه شرکت باشه، کی امضا می‌کنه؟

**کاوه:** کسایی که حق امضا دارن، مثل مدیرعامل. برای همین همیشه باید دید امضاکننده واقعاً اجازهٔ امضا داره یا نه.

**نیلوفر:** یعنی اگه یه کارمند ساده امضا کنه، مشکل داره؟

**کاوه:** ممکنه شرکت رو متعهد نکنه. نکته اینه: قرارداد فقط طرفینش رو متعهد می‌کنه، پس بدون دقیقاً طرفت کیه.

**نیلوفر:** تعریف کامل و واژه‌های مرتبط تو واژه‌نامه سایت ایران اوپن فاینانس™ه. صدای ما رو هوش مصنوعی ساخته؛ تا فردا!